不繫之舟

這是在某百貨公司裡發現的沖水馬桶按鈕 用『大、小』表現大小號的使用時機 但比較讓我納悶的是，英文寫『Max、Mini』真能被外國人瞭解嗎？

翻譯這段色彩解說的人，中文造詣真是了得! 連行雲流水、鳳舞九天、龍騰四海都出來了